Gelecek – Tricontinental Institute for Social Research – Bölüm 1: Kopuş

Tricontinental: Toplumsal Araştırmalar Enstitüsü’nün yüzüncü dosyası olan Gelecek, kapitalizmin insanlığa dayattığı bitmeyen kriz hâlini tarihsel-materyalist bir perspektifle ele alıyor. Dosyanın “Kopuş” başlıklı ilk bölümü; geleceği takvimsel bir beklenti değil, sömürü ve tahakküm ilişkilerinden bilinçli bir kopuş olarak tanımlıyor. Ernst Bloch’un “Henüz-Değil” kavramından sınıf mücadelesine, umuttan örgüt ve disiplin sorununa uzanan metin; teorik yoğunluğunu güncel siyasal sorunlarla birleştiren nitelikli …

Yoldaş – Maksim Gorki

Bu kısa metin 1906 yılında Maksim Gorki tarafından kaleme alınmış olup edebi karakteri korunarak marxists.org versiyonu temel alarak çevrilmiştir. O kentte her şey tuhaf ve anlaşılmazdı. Çok sayıdaki kilise, rengârenk kulelerini parıldayan renkler içinde göğe uzatıyordu; fakat fabrikaların duvarlarıyla bacaları onlardan da yükseğe yükseliyor, tapınaklar büyük ticarethanelerin heybetli cepheleri arasında, yıkıntıların ve tozun içinden filizlenmiş …

İdeolojik Şok Olarak Spekülatif Şiddet: Yapay Zekâ Düşünülemez Olanı Görsel Olarak Nasıl Kurguluyor? – Donatella Della Ratta

Donatella Della Ratta, yapay zekâyla üretilen görsellerin kamuoyunu şiddet içeren siyasal programları kabullenmeye nasıl hazırladığını inceliyor. Bundan yalnızca birkaç ay önce, distopik bir  (yapay ve bayağı estetik))kitsch ve siyasal aykırılığın fazlasıyla abartılmış bir ifadesi olarak geçiştirilen yapay zekâ ürünü bir “fantezinin”, böylesine hızlı biçimde uygulanabilir bir jeopolitik stratejiye dönüşeceğini kim tahmin edebilirdi? ABD Başkanı Donald Trump’ın …

Yapısızlığın Tiranlığı – Jo Freeman

Bu metin, Jo Freeman’ın “The Tyranny of Structurelessness” başlıklı makalesinin Türkçe çevirisidir. Türkçede genellikle “Yapısızlığın Tiranlığı” veya “Yapısızlığın Zorbalığı” adıyla yayımlanır. Metin, 1970’lerin başındaki kadın özgürlük hareketi içinde “lidersizlik” ve “yapısızlık” anlayışını eleştirir. – Direnç Dergi YAPISIZLIĞIN TİRANLIĞI Kadın özgürlük hareketinin şekillendiği yıllarda, lidersizlik ve yapısızlık anlayışı dikkate değer bir ağırlık kazanarak hareketin baskın örgütlenme biçimi hâline geldi. Bu fikrin kaynağı, bir …

‘Zengin Mutfağı’nda Duran Zaman: 15-16 Haziran Direnişi – H.Cengiz Gültekin

Bazı oyunlar sahnede başlar ama asıl başlangıcı sahnenin dışındadır. Vasıf Öngören’in Zengin Mutfağı da tam olarak böyle bir oyundur. 1970 Haziran’ında İstanbul’un sokakları işçilerin ayak sesleriyle çınlarken, o mutfakta yalnızca yemekler değil; sınıflar, korkular, geç kalmış sorular da kaynamaktadır. 15-16 Haziran 1970’in büyük işçi direnişi yalnızca dışarıda yürüyen işçilerin değil, mutfaktaki Lütfi Usta’nın da kaderini …

Anti-Emperyalizm: Yalnızca Doğru Değil, Akıllıca Olan da Bu – Roderic Day

Red Sails web sitesinde 2022 yılında yayımlanmış bu makaleyi Türkçe’ye kısaltılmış çeviri şeklinde kazandırdık. – Direnç Engels, 1874’te Polonya’nın bağımsızlığını tartışırken şöyle demişti: “Başka bir halkı ezen bir halk kendisini özgürleştiremez.” [1] Bu söz ve Marx ile Engels’in benzer başka ifadeleri, erken dönem proleter enternasyonalizmin örnekleri olarak sahiplenilir. Ne var ki çoğu zaman ince biçimlerde …

Neden Marksizm? – Roderic Day

“Bu metin Red Sails’te yayımlanan güncel bir Marksizm savunusudur; içindeki her tarihsel/siyasal değerlendirme Direnç’in kurumsal görüşü olarak okunmamalıdır. Kısaltılmış çeviridir. Orjinal metin: Why Marxism? şeklindedir. – Direnç Komünist teori ve tarihi kamusal olarak savunmaya başladığımdan beri sık sık karşılaştığım bir dizi soruya doğrudan yanıt vermeye çalışmak istiyorum. Bunlar meşru sorular; ben de kendi içimde bu …

A large crowd gathers at the historic Tiananmen Gate in Beijing, China, showcasing Chinese architecture and culture.

Birleştirilebilecek Bütün Güçleri Birleştirmeliyiz – Mao Zedong

25 Nisan 1956’da Mao, Politbüro’da “On Büyük İlişki Üzerine” başlıklı bir konuşma yaptı. Bu konuşmada Sovyet ve Çin sosyalist modelleri arasındaki bazı farklılıkları açıkladı. Bugün oldukça bilinen bu konuşma, Mao’nun 1976’daki ölümüne kadar Çin Komünist Partisi kadroları arasında iç dolaşımda kaldı; ölümünden sonra ise resmî olarak yayımlandı. Aynı gün Latin Amerika partilerinden gelen temsilci delegelere …

Ulusal Kurtuluş ve Kültür – Amilcar Cabral

Amílcar Cabral’ın 1970 tarihli bu konuşması, ulusal kurtuluş mücadelelerinde kültürün rolünü tartışan temel metinlerden biridir. Cabral, kültürü folklorik ya da soyut bir alan olarak değil; üretici güçler, toplumsal yapı, sınıf ilişkileri ve anti-emperyalist mücadeleyle iç içe geçmiş tarihsel bir güç olarak ele alır. Metin, aslına sadık kalınarak Türkçeye çevrilmiş; akıcılık ve kavramsal tutarlılık bakımından yayına …

Kalın Çizgilerle Edebiyatımızın Dünü – Hüseyin Cevahir

Dev-Genç önderlerinden ve THKP’nin kurucularından Olan Hüseyin Cevahir, Ankara Siyasal Bilgiler Fakültesi öğrencisi devrimci bir militan olarak, devrimci mücadeleye önderlik ederken edebiyatla da yoğun bir biçimde uğraşmaktaydı. 1945 Mazgirt doğumlu bir Kürt olan H. Cevahir,  bu makalesinde 1940–68 arası dönem edebiyatını Nisan 1968’de, Yeni Eylem adlı edebiyat dergisinin 1. sayısında kısaca değerlendiriyor. 23 yaşında olup dönemin yoğun mücadelesi içerisinde yer …