Leftists Should Learn to Organize Like Evangelicals başlıklı yazı, 16 Ekim 2026 tarihinde Jacobin.com üzerinden yayımlanmıştır. Kısaltılmış ancak aslına kalınmış çeviridir. – Direnç Dergi Eric Blanc İlericiler ve radikaller, Rick Warren’ın The Purpose Driven Church (Amaç Odaklı Kilise) adlı kitabını 1995 yılında yayımlandığında okumuş olsalardı, bugün çok daha güçlü bir konumda olabilirdik. Bu kitap, solcuların büyük çoğunluğunun …
Bu makale, Marx’ın ölümünün otuzuncu yıldönümüne ayrılan Prosveshcheniye dergisinin 1913 tarihli 3. sayısında yayımlandı. Prosveshcheniye (Aydınlanma), Aralık 1911’den itibaren St. Petersburg’da yasal olarak yayımlanan Bolşevik bir toplumsal, siyasal ve edebî aylık dergiydi. Derginin çıkarılması, çarlık hükümeti tarafından yasaklanan Moskova merkezli Bolşevik dergi Mysl’in (Düşünce) yerini alması amacıyla Lenin tarafından önerilmişti. Lenin, yurtdışından derginin çalışmalarını yönetti ve dergi için “Seçim …
Editörün Notu | Barış Süreçleri ve Çatışma Çözümü Dosyası Türkiye’de Kürt meselesi ve Türkiye–PKK çatışmasının geleceğine ilişkin yeni bir siyasal dönem tartışılırken, Direnç Dergi olarak barış ve çatışma çözümü deneyimlerini farklı ülke örnekleri üzerinden ele alan bir dosya serisine başlıyoruz. Bu dosyada Kuzey İrlanda’dan Kolombiya’ya, farklı tarihsel örneklerde müzakere süreçlerini; silahlı çatışmanın sona ermesi ile …
Tricontinental: Toplumsal Araştırmalar Enstitüsü’nün yüzüncü dosyası olan Gelecek, kapitalizmin insanlığa dayattığı bitmeyen kriz hâlini tarihsel-materyalist bir perspektifle ele alıyor. Dosyanın “Kopuş” başlıklı ilk bölümü; geleceği takvimsel bir beklenti değil, sömürü ve tahakküm ilişkilerinden bilinçli bir kopuş olarak tanımlıyor. Ernst Bloch’un “Henüz-Değil” kavramından sınıf mücadelesine, umuttan örgüt ve disiplin sorununa uzanan metin; teorik yoğunluğunu güncel siyasal sorunlarla birleştiren nitelikli …
Bu kısa metin 1906 yılında Maksim Gorki tarafından kaleme alınmış olup edebi karakteri korunarak marxists.org versiyonu temel alarak çevrilmiştir. O kentte her şey tuhaf ve anlaşılmazdı. Çok sayıdaki kilise, rengârenk kulelerini parıldayan renkler içinde göğe uzatıyordu; fakat fabrikaların duvarlarıyla bacaları onlardan da yükseğe yükseliyor, tapınaklar büyük ticarethanelerin heybetli cepheleri arasında, yıkıntıların ve tozun içinden filizlenmiş …
Donatella Della Ratta, yapay zekâyla üretilen görsellerin kamuoyunu şiddet içeren siyasal programları kabullenmeye nasıl hazırladığını inceliyor. Bundan yalnızca birkaç ay önce, distopik bir (yapay ve bayağı estetik))kitsch ve siyasal aykırılığın fazlasıyla abartılmış bir ifadesi olarak geçiştirilen yapay zekâ ürünü bir “fantezinin”, böylesine hızlı biçimde uygulanabilir bir jeopolitik stratejiye dönüşeceğini kim tahmin edebilirdi? ABD Başkanı Donald Trump’ın …
Bu metin, Jo Freeman’ın “The Tyranny of Structurelessness” başlıklı makalesinin Türkçe çevirisidir. Türkçede genellikle “Yapısızlığın Tiranlığı” veya “Yapısızlığın Zorbalığı” adıyla yayımlanır. Metin, 1970’lerin başındaki kadın özgürlük hareketi içinde “lidersizlik” ve “yapısızlık” anlayışını eleştirir. – Direnç Dergi YAPISIZLIĞIN TİRANLIĞI Kadın özgürlük hareketinin şekillendiği yıllarda, lidersizlik ve yapısızlık anlayışı dikkate değer bir ağırlık kazanarak hareketin baskın örgütlenme biçimi hâline geldi. Bu fikrin kaynağı, bir …
Labor Notes web sitesinde yayımlanan bu yazının içeriği itibariyle Direnç Dergi’nin görüşlerini tam ve eksiksiz yansıtmadığının altını çizeriz. – Direnç Şirketlerin körüklediği yapay zekâ çılgınlığı, işçiler arasında büyük çaplı bir korku yayıyor. Reuters’ın yapay zekâ üzerine yaptığı bir ankete göre ABD’de insanların yüzde 71’i, “çok fazla insanın işini kaybedeceğinden” endişe ediyor. Wall Street ve Büyük …
Red Sails web sitesinde 2022 yılında yayımlanmış bu makaleyi Türkçe’ye kısaltılmış çeviri şeklinde kazandırdık. – Direnç Engels, 1874’te Polonya’nın bağımsızlığını tartışırken şöyle demişti: “Başka bir halkı ezen bir halk kendisini özgürleştiremez.” [1] Bu söz ve Marx ile Engels’in benzer başka ifadeleri, erken dönem proleter enternasyonalizmin örnekleri olarak sahiplenilir. Ne var ki çoğu zaman ince biçimlerde …
“Bu metin Red Sails’te yayımlanan güncel bir Marksizm savunusudur; içindeki her tarihsel/siyasal değerlendirme Direnç’in kurumsal görüşü olarak okunmamalıdır. Kısaltılmış çeviridir. Orjinal metin: Why Marxism? şeklindedir. – Direnç Komünist teori ve tarihi kamusal olarak savunmaya başladığımdan beri sık sık karşılaştığım bir dizi soruya doğrudan yanıt vermeye çalışmak istiyorum. Bunlar meşru sorular; ben de kendi içimde bu …
